¿Estaría bien incluso si soy así?
Si quieres estar bien , incluso si estoy así,
Yo...
¿Puedo gustarte Sra. Nam Da Jeong?
Primer Ministro...
Estás llorando otra vez.
Sra. Nam Da Jeong, ¿era originalmente un llorón?
No.
Por lo general no lloré. ¿Por qué estoy siendo de esta manera como un idiota?
Lo siento por hacerte llorar todo el tiempo por mi culpa.
Aunque no pude cumplir mi promesa que no iba a hacerte llorar,
Definitivamente voy a mantener esta promesa, al menos, una.
Esta mano,
Nunca la dejaré ir.
Subítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Man Se. -Man Se.
Ahjumma, ¿por qué no has dormido en mi habitación?
¿Huh?
Oh, eso...
Man Se, hablando de eso...
¿Has dormido aquí?
¿Cómo puede usted hacer esto?
Le dije: ¿cómo puede hacer esto?
Man Se, las vacaciones del jardín de infantes ya ha terminado, ¿no?
Vamos rápidamente listo para ir a la guardería.
Primer Ministro, usted debe también prepararse para ir a trabajar de inmediato.
Oh, está bien.
Capítulo 14
¡Oh! ¡Nuestro Man Se despertó muy temprano hoy!
Vamos a comer rápidamente e ir al jardín de infancia.
¿Comer?
Después de despertar, ¿no debo lavarme la cara primero?
¡Eso es! Usted debe lavarse la cara primero.
¡Oh! Nuestro Man Se, es mucho mejor que yo.
Lávese la cara con rapidez y sal.
No, ¿cuál es el problema?
Ah, yo...
Usted no puede entrar aquí sin permiso.
¿Tiene algún negocio para ver en en la residencia oficial?
Bueno...
Na Yeong, ¿crees Kwon Yul que realmente murió?
Si ese es el caso. Yo definitivamente no lo voy a perdonar.
La secretaria jefe Seo ha llegado.
¿Es así?
Pero, cariño.
¿De verdad tiene que mantenerla a su alrededor?
¡Ya sabes que no me gusta esa chica!
Lo que quiero decir es esto, ¿si usted tiene una razón por la que debe ser así?
Yoon Hee.
¿Sí?
- ¿Sí? - Yo sé cómo se siente.
Por qué no te gusta la secretaria jefe Seo.
Eso es correcto. Es verdad que me gustó Seo Hye Joo, pero
Yo no he llamado a la secretario jefe Seo debido a algunos sentimientos románticos.
Lo sé también.
Usted dijo que la llamaste porque la persona que sabe del primer ministro Kwon mejor era la secretaria jefe Seo.
Voy a quitar todo lo que Kwon Yul tiene. El primero de eso
es Seo Hye Ju.
Sabes lo que estoy diciendo, ¿no?
¿Él odia tanto al primer ministro Kwon?
Podía dejarlo ir ahora ya.
Ella es una mujer muy extraña. ¿Podría ser que ella llegó a conocer a alguien?
Cuando le pregunté por qué vino, sin decir nada, ella acaba de dejar como si estuviera huyendo.
¿Qué es eso que estás hablando?
Hace un tiempo, una mujer llegó a la residencia oficial.
Ella era probablemente alguien que vino a presentar una demanda civil.
Hay gente así de vez en cuando. No necesita preocuparse.
De acuerdo, lo entiendo.
Primer Ministro.
¿Vas a trabajar?
Sí. ¿Qué pasa con Man Se?
Sólo lo envié en el autobús al jardín de niños.
Primer ministro, su corbata. - ¿Huh?
Yo lo haré por ti.
Todo está hecho.
Volveré.
Que tengas un buen día.
¿Estaría bien incluso si soy así?
Si quieres estar bien, incluso si soy así, yo...
¿Puedo gustarte Sra. Nam Da Jeong?
¿Por qué es algo como esto aquí?
te dije antes también, ¿no?
¿No puedes hacer algo para que tu cabello no cuelgue hacia abajo de esa manera?
Bueno, en este caso, entonces,
Sí, se adhieren en una horquilla o algo así.
No puede ser...
¿Estaba tratando de darme esto a mí que él era así?
Sra. Nam Da Jeong.
Porque quería almorzar con usted, Primer Ministro.
Todo esto... ¿es lo que hiciste?
Sí. No son lo que yo recogí en la tienda, pero lo que yo misma recogí *(juego de palabras: "sada" vs "ssada").
Pruebe algunos.
¿Cómo es? El sabor está bien, ¿no es así?
Es la manera diferente del Ddeokbokki de la última vez.
Ahh. Te dije que el Ddeokbokki fue realmente un error.
Y, mi especialidad es en realidad kimbab de todos modos. Kimbab.
Desde la escuela secundaria en adelante, rodé( kimbab ) hasta que tenía la cara azul.
¿Desde la escuela media?
Mi madre murió temprano, ¿recuerdas?
Aunque tuve que ir a la (escuela) salida, ya que mi mamá no estaba, no había nadie para rodar kimbab para mí.
Y puesto que eran (escuela) salidas, si me hubiera ido sin kimbab, hubiera sido demasiado triste.
Es la habilidad que he acumulado desde entonces.
Ahora que veo, usted también no tiene una madre.
Por lo tanto, ¿es por eso que estás tan bien con mis hijos?
¿Qué quiere decir con bien...
¿Sabes que?
Desde que llegaste, Sra. Nam Da Jeong,
los niños han cambiado mucho.
Y
Yo también he cambiado.
Ah, pero yo no vi al Jefe Kang.
Sí, él no vino hoy.
Tal vez él está muy mal que incluso presentó una llegada tardía.
¿Usted dice que no vino hoy también?
Ese no es el caso.
Lo has entendido mal.
No hables tonterías.
Lo que mi hermano
dijo después que volvió de la reunión Kwon Yul,
recuerdo esas palabras con claridad, incluso ahora.
Dijo que tenía miedo. Él tenía miedo.
Es por eso que me dijo que iba va a huir a América contigo.
- In Ho... - ¿Cree usted que es sólo eso?
El día del accidente,
La persona a quién siguieron tú y mi hermano
desde atrás era también Kwon Yul, y
y el que informó del accidente fue también,
y, al final , la persona que había fijado su coche también era...
¡No!
El no hizo nada malo.
La razón del accidente que ocurrió entonces...
es todo por mi culpa.
Da Jeong Da Jeong
No contesta el teléfono.
El Jefe Kang debe estar muy enfermo.
Supongo que sí.
El Jefe Kang no es así, si podía evitarlo, alguien estaría ausente de su trabajo.
¿Hay algún problema realmente, me pregunto?
¿Has terminado de comer? - Sí, ya casi termino de comer.
Hey, eso...
Este... me lo da a mí, ¿no?
Pues bien, en lugar de verlo así...
Sí, está bien, es algo así.
Si usted lo compró, debe dármelo a mí. ¿Por qué lo esconde en su lugar?
En lugar de ello, sólo mi pelo estaba colgando.
¿Cómo es?
¿Me queda bien?
Como si te queda bien...
Intencionalmente no se lo di porque pensé que te verías como Sam Soon (a la antigua) de esa manera.
¿Qué estás diciendo... Sam Soon (a la antigua)?
¡Usted es demasiado serio! ¿Cómo puedes llamar a la persona que hizo kimbap para ti como "Sam Soon"?
Me voy.
Un momento.
Ya está. Ahora se ve presentable.
Primer Ministro.
Dijiste que te ibas, ¿por qué estás ahí parada sin irte? Póngase en marcha.
Primer Ministro, hoy, también, ¡fighting!
Nam Da Jeong, tu, también, ¡fighting!
Jefe Kang, me enteré de que está enfermo. ¿Te sientes muy mal?
Jefe Kang, ¿estás bien?
El Ministro de Administración y el ministro de Bienestar están esperando.
Usted sólo puede presentar su informe de sus deberes al intercambiar un breve saludo.
Cuando apenas somos los dos, está bien que usted hable con comodidad (informalmente).
No, Jefe del Comité.
Debemos mantener nuestra vida privada y pública separada claramente.
Sólo haciendo que puedo estar cómodo.
Sigues siendo el mismo de siempre.
Por supuesto. Porque usted es así, Kwon Yul nunca supo de que lo amaba por veinte años.
Para ser honesto, todavía no puedo entender
por qué aceptaste mi propuesta de ser mi ayudante.
Debido a que no hay manera de que pueda volver de nuevo al Primer Ministro, ¿puedo?
Y yo simplemente no puedo quedarme quieto y colgar alrededor tampoco.
Es natural aprovechar la oportunidad cuando llega.
Además, si esa es la Casa Azul, es aún más de una pena perderse ( tal oportunidad ).
Si se trata de esto, ¿es razón suficiente?
Bueno, sí tiene sentido.
Yo también voy a pedirle una cosa.
¿Por qué me emplea como su ayudante?
Para mostrarle al primer ministro, como si ( sted estaba diciendo): ¿"Mira"?
No voy a decir que no es la razón.
Lo que estoy diciendo ya que lo mencionas,
Ahora que ha llegado a mí, una persona Park Joon Ki, no una persona Kwon Yul.
Ya sabes lo que quiero decir, ¿verdad?
Ya entiendo más.
Entonces, eso es afortunado.
Subtítulos por V4Eve
Jefe Kang.
Jefe Kang, ¿estás bien?
¡Mira este sudor frío!
Y la fiebre es muy alta, también.
Permanezca descansando aquí, ¿no?
Lo siento, Sra. Da Jeong.
Pero no había nadie que se me ocurrió (llamar)
pero solo tú, Sra. Da Jeong.
Porque he vivido solo también, lo sé.
Cuando nos enfermamos mientras estamos solos, nos sentimos muy triste y las lágrimas vienen, ¿no?
Jefe Kang, ¿comiste algo?
Voy a hacer un poco de papilla, por lo que sólo manténgase en reposo acostado.
No.
Usted no tiene que hacer todo eso.
Si continúa quedándose con el estómago vacío así, su cuerpo sólo se debilitará.
No te preocupes, y sólo permanece acostado.
Usted ha trabajado duro.
Vine a pagar visitas de cortesía.
Creí haberle visto en la Casa Azul fue suficiente, por lo que te salté, pero nos vemos de nuevo así.
Joon Gi, ahora que has venido a ayudar al Presidente a su lado,
parece que el camino que seguiré no será fácil.
¿Eso es lo único que te preocupa?
¿Qué estás diciendo?
Bueno, va a conocer en el tiempo.
Un momento.
Me gustaría tener un poco de conversación con la secretaria jefe Seo. Eso estaría bien, ¿no?
Por mucho que le gustaría.
¿Cómo es trabajar en la Casa Azul? ¿Está bien?
¿No me disgusta?
¿Tengo derecho a hacer eso?
Pero, al menos una vez, quería hablar contigo definitivamente cara a cara.
Porque he estado muy atento todo el tiempo, probablemente hay muchas veces en que te he hecho daño
y hecho que sea difícil para usted.
Lo siento.
Y, yo estaba agradecido.
Primer Ministro...
La Casa Azul se adapta mejor a sus habilidades.
Dado que, la secretaria jefe Seo, va a hacer bien lo que haga.
La charla ha demorado mucho. Vete ahora.
Primer Ministro,
todo el tiempo que pasé junto a ti, Primer Ministro
No me arrepiento de ello.
y
por favor ten cuidado de Jefe Kang.
El Jefe Kang está durmiendo.
Debe comer algo, sin embargo.
¿Qué debo hacer?
Hyung, no puede.
Hyung, no te vayas.
Jefe Kang, ¿cómo estás? ¿Te sientes un poco mejor?
Me siento mucho mejor.
Ah,
¿no te fuiste y permaneciste todo el tiempo?
Cuando usted está enfermo así, ¿cómo puedo dejarte solo e ir?
En primer lugar, come algo. Voy a calentar y llevar la papilla.
Sra. Da Jeong,
Estoy agradecido por su preocupación,
pero, en este momento de verdad, se siente como que no voy a ser capaz de comer cualquier cosa.
Jefe Kang,
¿por qué estás enfermo así?
¿Qué pasó exactamente?
La última vez,
la persona que dije que aún podría estar vivo
es en realidad
amante de mi hermano.
Aunque yo sabía que ella estaba muerta,
esa persona todavía estaba viva.
Entonces, ¿no es una buena cosa?
Es una buena cosa,
Debería pensar en ella como una buena cosa, pero
la persona que hizo a mi hermano así
es esa mujer, me han dicho.
Los últimos siete años,
la persona que hizo a mi hermano así,
He vivido con el pensamiento de que me vengaré (de esa persona).
Yo he sufrido en ese pensamiento.
Pero al descubrir que era todo malo,
No puedo creerlo.
Decir algo como esto puede haber sobrepasando mis límites, pero
¿qué crees que tu hermano realmente lo quiere?
¿Le habría gustado que consiguieras venganza?
Ese probablemente no es el caso.
Si yo fuera tu hermano,
Yo no hubiera querido que mi único hermano
viva en tormento.
Sra. Da Jeong,
Lo que su hermano quiere es
para ti, Jefe Kang, es que sea feliz.
¿No crees que sería lo único?
Por favor, ten cuidado del jefe Kang.
Por favor tenga cuidado al comer la papilla.
Si usted se salta las comidas sólo porque estás por tu cuenta, usted no va a mejorar (rápidamente).
Te llevaré de vuelta.
No, no puedo ir sola.
No, espera un poco.
esposa del gobernador de Jeju Kwon Yul Desapareció de un accidente de coche
Esta...
Esa foto...
¿No es tal vez una imagen de la difunto señora?
Co.. ¿cómo lo sabes?
Durante mis días en Escándalo Noticias, yo estaba a cargo de cubrir al primer ministro, ¿no?
Pero...
¿por qué tienes esa foto contigo, Jefe Kang?
Ah... eso es...
Hace un tiempo, el primer ministro
me ha confiado con la Declaración de una persona desaparecida de la señora.
Son lo que he recogido como información de la investigación.
¿Hay que dejarlo?
¡Primer Ministro!
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué crees que estoy aquí?
Tal vez, usted estaba... ¿esperando por mí?
Entonces, en vez de usted, Sra. Nam Jeong Da,
¿No tengo todavía otra persona que esperar a esta hora?
¿En serio?
¿Estabas realmente esperando por mí?
Me estoy congelando aquí hasta la muerte.
Haciéndome sufrir a fuera así.
¡Primer Ministro! ¡Vayamos juntos!
¿Qué has hecho hasta ahora sin comer nada?
No podía ni siquiera pensar en comer.
Y me sentí mal para comer al lado de una persona enferma.
¿Está el Jefe Kang muy enfermo?
si.
Pero el Jefe Kang,
Creo que fue una buena cosa que él se enfermó.
No importa cuál sea la enfermedad, si se quiere mejorar, usted tiene que enfermarse primero, ¿no?
Oh,
Jefe Kang dijo que él estará seguro de venir a trabajar a partir del lunes.
¿Es así?
Eso es suerte.
Pero primer ministro.
¿Por qué no dices nada?
Ah, ¿no es así?
No importa cómo se mire, yo estaba en la casa de otro hombre.
¿No estás en absoluto preocupado por eso?
¿Qué es lo que quieres oír de mí?
¿Está celoso por lo menos? ¿Eso es todo?
Sí. ¿No estabas celoso?
¿Celoso?
¿Te parece que soy alguien que estaría de ese modo?
Yo lo estaba.
Por supuesto que lo estaba.
Qué, ¿crees que no soy un hombre?
Voy a dejar que se vaya sólo por esta vez.
En cambio, no voy a aceptar comportamiento como el de hoy
nunca más, ¿entiendes?
¿Es suficiente si estoy celoso de esta manera?
Aunque tuve que hacer lo imposible para que se incline ante mí, incluso se convirtió en un vivo celo por mí, así que
Me siento bien.
Me sentí bien, también.
Esperando por ti, Sra. Nam Da Jeong.
No sé cuánto tiempo ha pasado desde que me sentí así.
La sensación de esperar a alguien y tener un aleteo del corazón.
Viví olvidando todos los sentimientos de esa manera.
Pero tu, Sra. Nam Da Jeong, me lo enseñó a mí otra vez.
Es por eso que estoy tan agradecido por usted, Sra. Nam Da Jeong.
Primer Ministro.
Oh, cierto, mañana es el día en que ingresa tu padre, ¿verdad?
Sí, ese es el caso,
pero yo le dije que no podía ir.
Oí que ibas a salir mañana.
No puedo ir a dejar a los niños solos.
No, yo también tengo tiempo de mañana por la tarde,
así que vamos a verlo juntos.
¿En serio?
¿Podemos realmente hacer eso?
En lugar de ello,
si voy a tener tiempo de mañana, debo ir a trabajar, ¿no?
Lo siento, pero voy a referirme en primer lugar.
¡Primer Ministro!
Gracias por ir a visitar a mi padre conmigo.
Y... también por que me espera.
Eres agradecida por cada pequeña cosa, parece.
Sra. Park Na Young...
No. .. Déjame hablar con la Sra. Kim Min Jung, por favor.
Sí, lo entiendo.
Entonces, te veré allí.
No mientas.
No creo que lo que tenga que decir.
Kwon Yul...
Kwon Yul intentó...
¿No es que Kwon Yul intentó matar a mi hermano, no?
In Ho, te equivocas.
¿Por qué mentiría?
Te lo contaré todo.
Ese día...
fue el día en que yo, junto con Su Ho,
estaba tratando de salir para los Estados Unidos.
¿A dónde vamos ahora?
No vamos a Estados Unidos.
Vuelve a tu casa.
Oppa, eres tan cruel.
Usted dijo que lo sabía todo.
¿Me estás diciendo que vuelva cuando él lo sabe todo?
Si me dices que vuelva,
¿crees que me puedo olvidar de todo y vivir bien?
Incluso si se va a ir a Estados Unidos conmigo,
no será feliz.
Así que ve de nuevo a su lugar.
dejé incluso a mis hijos atrás.
Pero...
¿Me estás diciendo que vuelva ahora?
Yo...
me voy a morir.
¿Estás loco?
¡Suéltame! ¡Me voy a morir!
¡Me pondré en contacto contigo, Na Young!
Na Young, ¡no me hagas esto!
¡Na Young!
¡Vuelve a tus sentidos!
voy a morir - ¡Vuelve a tus sentidos!
Subtítulos por V4Eve
Puesto que usted dice que va a comprarme una comida, es muy bueno para mí,
pero ¿por qué está usted tan cortés de pronto conmigo de esta manera?
¿Qué quieres decir, de repente?
Te estoy diciendo que hemos querido preparar una escapada juntos como esto contigo, Periodista Byun, durante mucho tiempo.
¿Cierto, Hee Cheol?
Por supuesto. Me pregunto si nuestro reportero Byun gusta de intestinos de res.
Por favor, come mucho.
Esto, esto, esto es extraño.
Por casualidad,
¿usted no quería verme porque la Secretario Jefe Seo fue al Jefe Park Joon Gi?
Sabiendo que estoy cerca con el jefe Park.
La especialidad de escándalo noticias es, así, el adulterio y cosas por el estilo, ¿no es así?
Como era de esperar, nuestro reportero Byun.
Eres muy rápido en la captura.
La secretaria jefe Seo Hye Joo y el Director Park Joon Gi
están involucrados en esa manera, ¿verdad?
Bueno... eso...
Ah, yo... de verdad... algo como esto...
Yo no te puedo decir esto sin pensar.
Oye, ¿por qué estás así? Debemos vivir ayudándonos unos a otros.
Estoy en lo cierto que es tórrido entre ellos dos, ¿no?
Bueno, eso es...
No comentarios.
Para el periodista político de la República de prensa diaria el representante de Corea, Goryeo diario,
para decir esto o aquello acerca de la vida personal de la gente
no se está convirtiendo en la dignidad de un reportero.
Por casualidad, ¿no es que usted no sabe nada?
Ese es el caso, ¿no? Incluso de que estás cerca con ese jefe Park es una mentira.
Es que usted está tratando de llegar a comer pastel de arroz de caldo de sopa alguna manera por besar el culo de alguien, ¿no?
Yo, de verdad, de verdad...
¿Qué es esto y lo que estás cotorreando?
¿Por qué dos son de esta manera? Estar entre las personas que van en el mismo camino...
De todos modos, ¿no hay nada que sabes de la relación entre Seo Hye Joo
y el Director Park Joon Gi?
Cuando veo la situación,
Jefe Park y Seo Hye Joo
están absolutamente en no adulterio.
Seo Hye Joo
es un espía
que fue a cavar después de Park Joon Gi.
¿Espía?
Este es el documento de seguridad de la Oficina del Primer Ministro, pero ¿cómo lo hizo...?
Como se sospechaba, Jefe Kang era un espía.
Jefe Kang, ¿por qué demonios hiciste tal cosa como esta?
Perfil de Kang Soo Ho
¿Kang Soo Ho?
¿Viniste?
Usted vino (para trabajar) temprano.
He preparado la actual agenda y materiales para la reunión el secretario jefe.
Buen trabajo.
Kang Soo Ho.
Esa persona es médico psiquiatra de Na Young Unnie.
¿Por qué esa persona?
Kang Soo Ho.
Kang In Ho.
Definitivamente me guardé.
Reanudar para Kang In Ho
Nombre: Kang Soo Ho/Relación: Hermano mayor/Ocupación: NA/Dirección: Hospital de Convalecientes
La historia de que Na Young tuvo un hombre,
¿usted quizás sabe al respecto?
Ese hombre era...
¿El Hyung del jefe Kang?
Usted debe estar ocupado, así que ¿por qué has venido hasta aquí?
Yo quería jugar una partida de Go-Stop con suergo, así que vine aquí así.
¿Go-Stop? ¡Suena muy bien!
Pero en lugar de eso,
en un día como este, con mi cuñado,
sería bueno tener un solo trago de soju cada uno, digo yo.
- Papá. - No, no, es algo que me estaba diciendo.
Bueno, si ese es el caso,
en lugar del soju, suegro, por favor, acepta un vaso.
¿Debería hacerlo?
Usted acepta una copa, también, entonces.
Por favor, tome un vaso lleno.
Gracias.
Ten.
Vaya, ni siquiera este jugo, te digo,
ya que mi hijo en ley lo derramó por mí,
es tan bueno como el soju. ¡Es bueno!
Si ese es el caso,
entonces, yo derramaré jugo en el menor cada uno y todos los días como este.
¿Qué?
¿Vas a reloj aquí todos los días?
Aigoo, nuestro primer ministro no debe estar ocupado.
Eso no es todo.
Dentro de un rato,
Voy a acompañarte, suegro, a la residencia oficial.
Primer Ministro.
Aigoo, hijo Kwon.
¿Qué es eso que estás diciendo ahora?
Debería haberlo hecho antes.
Debido a que había una serie de problemas,
Yo no podría decidir.
Tan pronto como te miro en los hospitales y hacer las cosas resueltas,
Estoy pensando en escoltarte inmediatamente.
A decir verdad,
Quería decirte esto, así que por eso he venido hoy aquí.
Después del accidente,
No recuerdo cómo he vivido mi vida.
Yo no sabía quién era yo, dando vueltas.
Finalmente volví a mis sentidos
cuando oí el llanto de un bebé.
Mi bebé.
Mi bebé lamentable.
Estaba pensando, "qué estoy haciendo aquí sin Man Se."
Podrías haber regresado en ese momento.
- Pero ¿por qué en el mundo,... - me enteré,
Me enteré...
que Su Ho estaba en un estado vegetativo.
Decir esto,
Estoy demasiado arrepentido y avergonzado de decir,
si Su Ho había muerto,
Yo podría haber vuelto a allí.
No,
Habría vuelto.
Incluso si mi marido había dicho que nunca me perdonaría,
aunque dijo que no tenía derecho como una madre que abandonó a sus hijos,
Yo habría hecho lo que fuera para volver con mis hijos.
Pero con Su Ho mintiendo aquí así,
ver a Su Ho que yacía allí todo por mi culpa,
Yo no podía volver.
Ya lo creo
Vivo como un tonto, como lo hice yo.
Sé que no tengo derecho
para decir que lo siento.
Pero aún así, lo siento.
Si usted lo siente por mí,
por mi hermano,
si estás verdaderamente arrepentida,
por favor, hazme un favor.
Es el jefe Kang.
¿Quién está hablando?
Srta. Da Jeong, estás aquí.
Sí, pero tendrás que esperar un poco. Por aquí.
Todo el mundo cree
que Park Na Young ha muerto.
Incluso el Primer Ministro y los niños.
Todos ellos te han olvidado y viven felizmente.
Por lo tanto, nunca aparezca ante ellos.
Ni siquiera los mire mientras se escondía.
Su felicidad,
por favor no la revierta.
Esa mujer con la que se casó,
¿la quiero mucho?
Mucho.
Él la quiere mucho.
¿Cómo es ella?
Ella es una buena persona.
Ella es cálida
y una muy buena persona.
Pero si usted fuera a aparecer,
ella se pondría a llorar, ¿no cree?
Estas palabras,
Sé que son crueles,
pero por favor, no vuelvas como Park Na Young.
De todos modos,
No tenía ni idea de volver.
A mis hijos
Soy una madre que no tiene derecho.
¿Cómo podría volver como esta ahora?
Yo...
no apareceré ante ellos de nuevo.
Ni siquiera voy a ocultarme y ver a los niños de nuevo.
Pero, al menos para Su Ho,
por favor, déjame tomar el cuidado de él.
In Ho, permítemelo.
Suegro, ahora es mi turno.
Ya está. -Aigoo.
Aigoo, estoy en problemas ahora.
Mira, hijo en ley Kwon,
acerca de lo que ha dicho antes,
En serio, gracias.
Estoy muy, muy agradecido. Pero yo,
- Estoy a gusto aquí - Suegro...
Usted ve, para mí, ver a mi Da Jeong y usted
viva bien es más que suficiente.
No se preocupe por un anciano muy molesto, y simplemente vivan bien juntos.
Eso es realmente suficiente para mí.
Yo sabía que el suegro diría eso,
pero no es por su bien, sino por el mío que yo lo traigo a casa.
Para Nam Jeong Da, no,
Quiero decir, mi esposa, yo no quería ver su preocupación y el clamor a causa de ti.
Hijo Kwon,
¿Ya sabes el dicho de que un padre no puede ganar más de un niño?
Entonces,...
¿Dónde está Da Jeong, ya hemos jugado cuántas rondas de esto?
- Vamos de nuevo... - Oh, sí,...
Puede que se reunirá con el jefe Kang.
Gracias. Me iré entonces.
¿Te vas?
Da Jeong también estaba aquí, ¿la has visto a ella?
Da Jeong estaba aquí?
Da Jeong.
¿Qué estás haciendo aquí?
Jefe Kang...
¿Dónde está la habitación del hermano del Jefe Kang?
Estoy diciendo que definitivamente la vi.
Tengo buena memoria para las caras.
Y ella era exactamente igual que la señora.
¿Cómo puede ser eso? Ha fallecido.
Ya lo sé, pero,
¿cómo podía parecer tan similar a ella?
Usted debe haber visto mal.
Pero, ¿qué te trae por aquí hoy?
Dijiste que no ibas a poder venir.
Yo lo hice.
Pero el primer ministro dijo que se reúnan con él.
¿El Primer Ministro?
¿El Primer Ministro vino aquí contigo?
Sí, ¿no lo has visto a él ya?
¿Dónde está el primer ministro ahora? vio...
¡Da Jeong!
Así que, estuviste con el Jefe Kang. He estado buscándote.
¿Tú estás aquí?
Sí, ¿cómo te sientes? ¿Mejor?
Sí, siento haberle molestado.
Cierto, Primer Ministro.
usted no ha visto ni una sola vez al hermano del Jefe Kang, ¿verdad?
Mientras esté aquí, ¿hay de venir a verlo?
Pero, qué puedo hacer yo, creo que tengo que volver ahora.
Voy a ver a tu hermano la próxima vez. Nam Da Jeong,
vamos a decir adiós a su padre y volver.
Kwon Yul, y esa persona,
Da Jeong estuviera aquí.
Al no verte, o Park Na Young,
qué alivio es que él no vio a los dos.
Hyung,
¿lo sabías?
¿Esa Park Na Young estaba viva?
¿Es por eso
has sobrevivido tanto tiempo?
Nombre: Kang Soo Ho Día de Admisión: 13 Noviembre 2006
¿Cómo llegó su hermano de esa manera?
Estuvo en un accidente de coche.
Él estaba con la mujer que amaba cuando se metió en el accidente.
Si su esposa fue muy fotografiada con otro hombre, ¿no iba a estar preocupado?
Desconfíe del Jefe Kang.
Primer Ministro, tenga un poco de té.
¿Qué hay en tu mente?
Nam Da Jeong,
¿Hasta qué punto se puede confiar en una persona?
Si esa persona
era una persona diferente de lo que pensé.
¿A quién te refieres?
¿Secretaria Seo?
No, sólo estoy diciendo.
Ya sea debido a mi esposa, yo...
las heridas que recibí de alguien que confié,
son lo que yo más temo en este mundo.
Pero, usted no quiere confiar, ¿no? Esa persona.
Sí, sí quiero confiar. Atentamente.
Entonces, sólo confía.
Confía en ella.
¿A ciegas?
A ciegas. Sólo incondicionalmente.
Si usted desea hacer a alguien de confianza,
¿no hay que confiar en ellos en primer lugar?
Y si después,
esa persona te traiciona,
no es su culpa por confiar en ellos.
¿Por qué te ríes?
Te estás riendo de mí por ser demasiado simple otra vez, ¿verdad?
No. Gracias.
Nam Da Jeong, de ahora en adelant,
¿Puede hacer un buen trabajo?
¡Si!
Entonces,
Primer Ministro. Tú también, gracias.
por decir que te gustaría traer a mi padre aquí.
¿De qué estás hablando?
Llevar a su padre aquí, ¿no es demasiado?
Como nos estamos convirtiendo en una verdadera familia.
Nam Da Jeong,
Me gustaría que te conviertas en mi esposa real.
Primer Ministro...
Vamos ahora
a casarnos de verdad
Na Young
le mandaré a fuera ahora.
¿Está bien con usted si me hice feliz ahora?
¿Está bien de olvidarte... así?
Usted está aquí.
¿Sabes por qué te elegí como mi jefe de personal?
Debido a esa mirada en tus ojos.
Debido a que sus ojos eran tan claros.
Me pregunté si la mirada en mis ojos era como la tuya cuando yo tenía tu edad.
Yo tenía un poco de envidia.
Por eso te elegí.
Pero ... ¿por qué mencionarlo?
Una persona con ojos demasiado claros
no puede ocultar su dolor.
Porque todo está reflejado en los ojos.
Sinceramente, no puedo decir
que yo sepa qué tipo de herida recibió
como has vivido tu vida.
Sin embargo,
Espero que le sonría ahora.
Espero que usted se vuelva feliz.
En realidad, esta es la historia
que alguien me dijo una vez,
que está bien para mí sonreír ahora.
Eso está bien para mí ser feliz ahora.
Cuando lo escuché, me sentí más a gusto.
De ahí que yo quería
decirte esto también.
Yo creo que usted,
puede llegar a ser feliz.
Si realmente nos casamos
significa que tengo que llegar a ser verdadera madre de los niños,
¿Me pregunto si puedo hacer un buen trabajo?
Na Ra, ¿por qué lloras?
Woo Ri, ¿por qué está Na Ra de esa manera?
Debido a Tae Hyeong Hyung de la iglesia.
Ella está actuando de esa manera porque él está entrando en la escuela del seminario.
¿Escuela... del Seminario?
¿Eso quiere decir que va a ser sacerdote?
Sí. Debido a Hyung, muchas niñas de nuestra iglesia
están teniendo ataques de llanto masivos.
Qué triste para Na Ra. Apuesto a que está tan frustrada.
Por cierto, Ahjumma,
algo extraño sucedió en el camino de regreso de la iglesia.
Tal vez es sólo mi sentimiento, pero
Me sentí como si alguien nos estaba siguiendo.
- ¿Quién? - Era sólo una sensación que tuve.
Podría haber sido una ilusión.
No, en absoluto. Aún no fue el ataque al primer ministro,
debemos tener cuidado.
Esto no va a hacer. ¿Por qué no te quedas con Na Ra sin mover un solo músculo?
Voy a salir y traer a Man Se conmigo.
Esto es una sorpresa.
Yo iba a decir mi adiós o algo porque dijiste que te ibas de viaje.
En verdad, no tenía ni idea de que te unieras al Ministro Park.
Fui por ti, Jefe Kang.
Kang Soo Ho, ¿a quien estaba cuidando Na Young Unnie en el departamento psiquiátrico,...
es su hermano mayor, ¿no?
¿Cómo.. lo supiste...?
¿Cree usted que se convirtió de esa manera debido al Primer Ministro?
Es por eso que lo observó utilizando al primer ministro Kwon como excusa.
Es por eso que se ofreció voluntariamente para convertirse en el jefe del Estado Mayor ,
e incluso actuó como espía para el ministro Park. ¿Eso es todo?
¿Cuánto tiempo planeabas ocultar esto?
Gracias.
¿Eh? Ahjumma, estás aquí de nuevo.
¿Me... conoces?
Sí. Usted viene aquí a veces.
Te vi de pie aquí y buscando, a menudo.
¿Cuya madre es usted?
¿Qué?
Ah, yo...
No es este chico... Man Se, que no lo conozco.
Oye, ¿sabes mi nombre también?
Por supuesto, lo conozco bien. Eres Kwon Man Se.
Ahjumma, por cierto, ¿por qué lloras?
Me pregunto por qué estás llorando.
¿Tienes hambre?
Eso es correcto.
Tengo hambre.
Mi ahjumma me dijo que abrace a alguien, si tiene hambre.
Entonces ya no tendrán hambre, dijo.
Ella incluso le contó esa historia, por lo que debe ser una buena Ahjumma.
Sí.
Ella incluso tiene una cara bonita, así que realmente me gusta.
¡Man Se! ¡Man Se!
Hey, es Ahjumma.
¡Ahjumma! ¿Estás aquí por mi?
Rayos, Apuesto a que estas frío, ¿eh?
Man Se, espera un momento, ¿está bien?
Esa fue la última esposa del Primer Ministro.
Fue sin duda la mujer que falleció.
No voy a decirle al primer ministro.
Porque no es que no puedo entender por qué
tenías que hacerlo. Sin embargo,
no puede seguir así.
Yo me ocuparé de ella por mi cuenta,
por lo que dame
un poco de tiempo.
Si, Sra. Da Jeong.
Jefe Kang,
Vi la difunta esposa.
¿Qué has dicho?
Vi a la mujer que falleció.
Ella está
realmente viva
Sra. Da Jeong, ¿cómo puede ver a Park Na Young?
De ninguna manera. Usted debe haber visto mal. Usted sabe que no puede ser.
No, en absoluto. Definitivamente la vi.
Definitivamente la vi con mis dos ojos.
Sra. Da Jeong, ¿dónde estás ahora?
Vamos a ver a esa persona.
Definitivamente la vi.
Fue la esposa que falleció.
¡Sra. Da Jeong. Da Jeong!
No te vayas a ninguna parte. Yo estaré allí.
¿Qué es lo que acabas de decir?
El hecho de que la Sra. Nam Da Jeong
vió a Na Young Unni
¿cómo puede ser? ¡Dime!
La sra. Park Na Young
está vivia.
Ella viene muy tarde.
Primer Ministro.
Subtítulos por V4Eve
Ver películas juntos e ir al mercado también. Quiero hacer todo lo que quiero hacer por ti.
Abrir, rápidamente. Es una moción para destituir al Primer Ministro.
No puedes hacer esto. Na Young Unnie está viva.
Jefe Kang, me gustaría verla.
Usted no debe verla. ¿Qué crees que
una persona de buen corazón como usted pensaría?
Entonces me voy.
Ahjumma, Ahjumma, ¡no te vayas!
¡Ahjumma!
Hiciste lo correcto, Nam Da Jeong.
llamé porque me di cuenta de algo extraño en Ahjumma.
En la vida, usted sabe que llega un momento en que uno debe enfrentar la realidad de que uno no quiere en la vida.
¿Qué crees que harías, Primer Ministro? Im Min Jung, por favor.